to settle old scores - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

scores
score (Verb)

Verben

to settle old scores	abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
to settle old scores	eine alte Rechnung begleichen  | beglich, beglichen |
to settle a score  | settled, settled |	eine Rechnung begleichen  | beglich, beglichen |
to settle  | settled, settled |	sich^Akk. niederlassen  | ließ nieder, niedergelassen |
to settle  | settled, settled |	sich^Akk. vergleichen  | verglich, verglichen |
to settle  | settled, settled |	siedeln  | siedelte, gesiedelt |
to settle  | settled, settled |   - a place	besiedeln  | besiedelte, besiedelt |   - einen Ort
to settle sth.  | settled, settled |	etw.^Akk. klären  | klärte, geklärt |
to settle sth.  | settled, settled |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to settle sth.  | settled, settled |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to settle  | settled, settled | [CHEM.]	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to settle  | settled, settled |	sich^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to settle  | settled, settled |	sacken  | sackte, gesackt |
to settle  | settled, settled |	sedimentieren  | sedimentierte, sedimentiert |

Adjektive / Adverbien

due to old age	altersbedingt
old  Adj.	alt
scores of	zahlreiche  Adj.
old  Adj.	oll [ugs.]   regional
old-fashioned  Adj.	altmodisch
old-fashioned  Adj.	altväterlich
old-established  Adj.	alteingesessen
old-established  Adj.	altangesessen
old-established  Adj.	altansässig
old-established  Adj.	alt
old-fogyish  Adj.	altmodisch
old-fogyish  Adj.	rückständig
old-fogyish  Adj.	verknöchert
old-womanish  Adj.	altweiberhaft

Substantive

access to an old age pension [FINAN.]	die Rentenzugangsmöglichkeit
settle	die Bank  Pl.: die Bänke
scores  Pl.	große Anzahl
scores  Pl.	große Zahl
scores  Pl.	die Menge  Pl.: die Mengen
scores  Pl.	die Punkte
the old	die Alten
scores  Pl. [MATH.]	die Punktwerte   [Statistik]
old-man-in-the-Spring [BOT.]	Gewöhnliches Kreuzkraut   wiss.: Senecio vulgaris
old-man-in-the-Spring [BOT.]	Gemeines Greiskraut   wiss.: Senecio vulgaris
old-man-in-the-Spring [BOT.]	Gemeines Kreuzkraut   wiss.: Senecio vulgaris
old-man-in-the-Spring [BOT.]	Gewöhnliches Greiskraut   wiss.: Senecio vulgaris
ninety-year-old	der Neunzigjährige | die Neunzigjährige  Pl.: die Neunzigjährigen
ninety-year-old	der Neunziger | die Neunzigerin  Pl.: die Neunziger, die Neunzigerinnen

Phrasen

to be a sly old dog	es faustdick hinter den Ohren haben
to be one of the old school	von der alten Garde sein
to know the score	Bescheid wissen  | wusste, gewusst |
to know the score [ugs.]	wissen, was Sache ist
to know the score [ugs.]	wissen, wo der Barthel den Most holt [fig.]
to know the score [ugs.]	wissen, wo der Hammer hängt   - sich^Akk. auskennen, Bescheid wissen
an old hand	ein erfahrener Mann
scores of applicants/students	Massen von Bewerbern/Studenten
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
an old bachelor	ein alter Junggeselle
old hand [ugs.] [fig.]	alter Hase [ugs.] [fig.]
old hand [ugs.] [fig.]	der Routinier | die Routinierin  Pl.: die Routiniers, die Routinierinnen
old hat [ugs.] [fig.]	alter Hut [ugs.] [fig.]
new for old	neu für alt

Beispiele

change due to old age	durch hohes Alter verursachte Veränderung
in order to settle the matter amicably	um die Sache in Güte zu regeln
in order to settle our account	um unser Konto auszugleichen
to begin with he's too old	erstens ist er zu alt
He settled down to work.	Er setzte sich^Akk. an die Arbeit.
He's an old stager.	Er ist ein alter Hase.
an old friend of ours	einer unserer alten Freunde
among old documents	unter alten Dokumenten
Settle down, children!	Ruhig, Kinder!
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
will settle the affair	wird die Sache erledigen
How old are you?	Wie alt bist du?
He's a sly old dog.	Er hat es faustdick hinter den Ohren.
He had a fine old time.	Er amüsierte sich^Akk. gut.

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
scores of	etliche  num.
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

precipitate, clear, deposit, adjust, arrange